sa.abimin meiline bir meil geldi..yabancı olduğu için pek anlayamadm.içinden bişey çıkaran arkdaşlar ne olduğu hakkında yorum yaparlarsa sevinirim
__________buda google translate yardımıyla yaptığım çeviri
Text and Web - Google Translate#__________
_____________________
NNPC PLC
Reg No 2002/015527/08.
From office of the Director,
Project Implementation Unit
Nigerian National Petroleum Corporation
Direct-tel-line+ 234- 7083- 0491-92.
MY DEAR.
I KNOW THAT THIS PROPOSAL MAY COME TO YOU AS A SURPRISE ESPECIALY HAVING TO COME FROM SOMEONE YOU HAVE NOT MET BEFORE, BUT I WOULD LIKE YOU TO CO-OPERATE WITH ME SO THAT THIS US$7M USD WILL BE ELEASED AND TRANSFERRED INTO YOUR ACCOUNT.
MY NAME IS DR JACKSON LAWAL THE CHAIRMAN OF CONTRACT AWARD MITTEE OF NIGERIA NATIONAL TROLEUM CORPORATION OF FEDERAL REPUBLIC OF ERIA. IT IS MY PROFOUND INTENTION TO CONTACT YOU FOR THIS VERY IMPORTANT ND HIGHLY CONFIDENTIAL TRANSACTION FOR THE TRANSFER OF US$7,000,000,00 TO YOUR ACCOUNT.
THE (US$7,000,000,00) WAS THE OVER ESTIMATED BALANCE FROM THE NTRACTS AWARDED TO BOTH FOREIGN AND LOCAL CONTRACTORS THE REAL CONTRACT VALUE WAS $120 MILLION UNITED STATES DOLLARS, BUT IT WAS OVER STIMATED TO THE TUNE OF (US$127,000, 000,00) (ONE HUNDRED AND TWENTY SEVEN ILLION UNITED STATES DOLLARS ONLY).
THE CONTRACT HAS BEEN SUCCESSFULY EXECUTED BY THE CONTRACTORS AND THEIR CONTRACT SUM OF (US$120M) HAS BEEN PAID TO THEM, LEAVING OUR OVER ESTIMATED BALANCE OF (US$7, 000, 000, 00) SEVEN MILLION UNITED STATES DOLLARS STILL PENDING AT THE BANK.
RIGHT NOW, WE ARE LEFT WITH THIS OVER ESTIMATED BALANCE OF(US$7M) WHICH IS STILL FLOATING AT THE ESCROW ACCOUNT IN PLATINUM TERNATIONAL BANK LONDON(PIB) AWAITING FINAL PAYMENT TO ANY RELIABLE FOREIGN BANK ACCOUNT YOU MAY PROVIDE.
I AM THEREFORE ASKING YOU TO CO-OPERATE WITH ME SO THAT THE FUND WILL BE RELEASED AND TRANSFERRED INTO YOUR ACCOUNT. IF YOU ARE INTERESTED IN THIS MY PROPOSAL,REPLY ME SO THAT WE CAN NEGOCIATE ON YOUR PERCENTAGE BEFORE WE CAN PROCEED HOWEVER,WHEN THE FUND IS TRANSFERRED INTO YOUR ACCOUNT OVER THERE, I SHALL OBTAIN VISA AND TRAVEL WITH MY FAMILY OVER THERE FOR MY OWN SHARE OF THIS MONEY IN THIS REGARD,I WOULD LIKE YOU TO SEND ME THE FOLLOWING INFORMATIONS THROUGH MY PRIVATE EMAIL:
YOUR NAME:
YOUR AGE:
COMPANY:
YOUR OCCUPATION:
NAME OF COMPANY:
YOUR ADDRESS:
YOUR PRIVATE PHONE / FAX NUMBERS:
THANK YOU AND I AM LOOKING FORWARD TO HEARING FROM YOU AND WORKING WITH YOU SOON, BYE FOR NOW AND HAVE A NICE DAY. BEST
REGARDS,
DR JACKSON LAWAL
____________________________
meil bu yorumlarınızı bekliyorum
__________buda google translate yardımıyla yaptığım çeviri
Text and Web - Google Translate#__________
_____________________
NNPC PLC
Reg No 2002/015527/08.
From office of the Director,
Project Implementation Unit
Nigerian National Petroleum Corporation
Direct-tel-line+ 234- 7083- 0491-92.
MY DEAR.
I KNOW THAT THIS PROPOSAL MAY COME TO YOU AS A SURPRISE ESPECIALY HAVING TO COME FROM SOMEONE YOU HAVE NOT MET BEFORE, BUT I WOULD LIKE YOU TO CO-OPERATE WITH ME SO THAT THIS US$7M USD WILL BE ELEASED AND TRANSFERRED INTO YOUR ACCOUNT.
MY NAME IS DR JACKSON LAWAL THE CHAIRMAN OF CONTRACT AWARD MITTEE OF NIGERIA NATIONAL TROLEUM CORPORATION OF FEDERAL REPUBLIC OF ERIA. IT IS MY PROFOUND INTENTION TO CONTACT YOU FOR THIS VERY IMPORTANT ND HIGHLY CONFIDENTIAL TRANSACTION FOR THE TRANSFER OF US$7,000,000,00 TO YOUR ACCOUNT.
THE (US$7,000,000,00) WAS THE OVER ESTIMATED BALANCE FROM THE NTRACTS AWARDED TO BOTH FOREIGN AND LOCAL CONTRACTORS THE REAL CONTRACT VALUE WAS $120 MILLION UNITED STATES DOLLARS, BUT IT WAS OVER STIMATED TO THE TUNE OF (US$127,000, 000,00) (ONE HUNDRED AND TWENTY SEVEN ILLION UNITED STATES DOLLARS ONLY).
THE CONTRACT HAS BEEN SUCCESSFULY EXECUTED BY THE CONTRACTORS AND THEIR CONTRACT SUM OF (US$120M) HAS BEEN PAID TO THEM, LEAVING OUR OVER ESTIMATED BALANCE OF (US$7, 000, 000, 00) SEVEN MILLION UNITED STATES DOLLARS STILL PENDING AT THE BANK.
RIGHT NOW, WE ARE LEFT WITH THIS OVER ESTIMATED BALANCE OF(US$7M) WHICH IS STILL FLOATING AT THE ESCROW ACCOUNT IN PLATINUM TERNATIONAL BANK LONDON(PIB) AWAITING FINAL PAYMENT TO ANY RELIABLE FOREIGN BANK ACCOUNT YOU MAY PROVIDE.
I AM THEREFORE ASKING YOU TO CO-OPERATE WITH ME SO THAT THE FUND WILL BE RELEASED AND TRANSFERRED INTO YOUR ACCOUNT. IF YOU ARE INTERESTED IN THIS MY PROPOSAL,REPLY ME SO THAT WE CAN NEGOCIATE ON YOUR PERCENTAGE BEFORE WE CAN PROCEED HOWEVER,WHEN THE FUND IS TRANSFERRED INTO YOUR ACCOUNT OVER THERE, I SHALL OBTAIN VISA AND TRAVEL WITH MY FAMILY OVER THERE FOR MY OWN SHARE OF THIS MONEY IN THIS REGARD,I WOULD LIKE YOU TO SEND ME THE FOLLOWING INFORMATIONS THROUGH MY PRIVATE EMAIL:
YOUR NAME:
YOUR AGE:
COMPANY:
YOUR OCCUPATION:
NAME OF COMPANY:
YOUR ADDRESS:
YOUR PRIVATE PHONE / FAX NUMBERS:
THANK YOU AND I AM LOOKING FORWARD TO HEARING FROM YOU AND WORKING WITH YOU SOON, BYE FOR NOW AND HAVE A NICE DAY. BEST
REGARDS,
DR JACKSON LAWAL
____________________________
meil bu yorumlarınızı bekliyorum
