- 19 Eki 2014
- 183
- 3
Merhaba Chat Siteme Filmler Ekliycem Fakat Yabancı Filmler Türkçe Olmalı Türkçeleştirmek İçin Filmleri Ne Yapmalıyım Ne Gibi Programlar Gerekli Bilgilerinizi Paylaşmanızı Bekliyorm
Yabancı Filmleri Nasıl Türkçe Dublaj Yapabilirim ?
- Konbuyu başlatan LordxHacker
- Başlangıç tarihi
Yabancı filmleri Türkçe dublaj yapamazsın.
Seslendirmenler yabancı metinleri Türkçe Seslendirir ve Türkçe Dublaj böyle oluşur. Programla değil.
Seslendirmenler yabancı metinleri Türkçe Seslendirir ve Türkçe Dublaj böyle oluşur. Programla değil.
- 19 Eki 2014
- 183
- 3
( Alphapack ) Hocam Dublaj Ses Dosyası Söylediniz Tamamen Türkçe Ses Dosyası Seçtiğim Filmin Türkçe Dublaj Ses Dosyasımı Olmalıdır Yani Seçtiğim Filmin Yabancı Dilinin Türkçeleşmiş Ses Dosyası Olması Şartmıdır Yoksa Her Hangi Bir Seslendirme Türkçe Seslendirme Olabilir mi
Son düzenleme:
Filme türkçe dublaj ( ses ) eklemen için öncelikle o ses dosyasını edinmelisin.
Daha sonra filmin dosyasının türüne göre avi, mp4 vb ise Virtualdubmod mkv ise mkv merge yazılımları işini görecektir. Tabi birde senkron problemi var. Bazı ses dosyaları elindeki görüntüye senkron uyumu sağlamayabilir. İşte o zaman ne kadarlık bir senkron kayman var bunu tespit etmelisin ve buna göre yukarıdaki yazılımlarla veya daha farklı alternatif yazılımlarla bu sorunu çözebilirsin.
Dediğim gibi bu konu aslında baya uzun. Mesela ses türüne hiç girmedim daha. ac3 veya mp3 sesin varsa işin kolay ama diğer sesler varsa bunları convert etmen icab edebilir.
Sen en iyisi bu konuyu divxplanet forumlarında araştır. orada bununla alakalı yığınla konu var. Ama yok ben sadece türkçe ses nasıl ekleniyor onu öğreneceğim dersen şimdi değil ama ileride müsait bir zamanda bende bu konuyla alakalı detaylı bir paylaşım yapabilirim.
Daha sonra filmin dosyasının türüne göre avi, mp4 vb ise Virtualdubmod mkv ise mkv merge yazılımları işini görecektir. Tabi birde senkron problemi var. Bazı ses dosyaları elindeki görüntüye senkron uyumu sağlamayabilir. İşte o zaman ne kadarlık bir senkron kayman var bunu tespit etmelisin ve buna göre yukarıdaki yazılımlarla veya daha farklı alternatif yazılımlarla bu sorunu çözebilirsin.
Dediğim gibi bu konu aslında baya uzun. Mesela ses türüne hiç girmedim daha. ac3 veya mp3 sesin varsa işin kolay ama diğer sesler varsa bunları convert etmen icab edebilir.
Sen en iyisi bu konuyu divxplanet forumlarında araştır. orada bununla alakalı yığınla konu var. Ama yok ben sadece türkçe ses nasıl ekleniyor onu öğreneceğim dersen şimdi değil ama ileride müsait bir zamanda bende bu konuyla alakalı detaylı bir paylaşım yapabilirim.
- 31 Ocak 2015
- 199
- 0
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=R36lmpz0_G0[/ame]
sesleri bulabileceğin siteler:
dcrg vardı bir ara ama vip sisteme geçti
Türkçe Ses Dosyası indir (en babası budur)
Türkçe Ses Dosyaları
Tüm Türkçe Ses Dosyaları
DWA Türkçe Ses
sesleri bulabileceğin siteler:
dcrg vardı bir ara ama vip sisteme geçti
Türkçe Ses Dosyası indir (en babası budur)
Türkçe Ses Dosyaları
Tüm Türkçe Ses Dosyaları
DWA Türkçe Ses